Incandescențe XXIII

Stea călăuzitoare

Stea călăuză 

greu de găsit uneori -

orbit de lumini. 

Lodestar

Our lodestar's light, 

It is hard to find sometimes -

blind in a dazzle.

Ploi de petale

Cad peste destin

petale de alegeri

în vântul șansei.

Petal Rain

Petals of choices 

fall over destiny's paths 

în the wind of chance.

Dans

Ne dansăm pe drum -

între prăpăstii și zid -

nădejdi și planuri.

Dance

We find our way

dancing our hopes and plans,

between walls and chasms.

(2026)