Se afișează postările cu eticheta traducere. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta traducere. Afișați toate postările
miercuri, 8 martie 2017

Împărăţia

›
" The Kingdom " de Andrei Timofte  (traducere) Departe, peste mări şi ţări s-a ridicat, întinsă şi semeaţă, o împărăţie, un...
2 comentarii :
duminică, 1 septembrie 2013

Tu cine eşti şi când?...

›
(traducere) Eram o picătură caldă din ploaia ce-ţi cădea în palmă şi blând îţi mângăia mătasea mâinilor tale străvezii. N-ai mai fi vru...
Un comentariu :
duminică, 8 iulie 2012

Poem sub duş

›
de Andrei Timofte (traducere) E dimineţă devreme şi-s treaz. Oraşul se trezeşte în neorânduială, Oamenii poartă zâmbete false peste v...
2 comentarii :
vineri, 27 ianuarie 2012

Dă-te învins...

›
(traducere) E greu, dar cât de mult îţi place Cum viaţa ta cărarea uşoară şi-o desface, Petrecerea-i atâta cât noaptea e de lungă ...
4 comentarii :
vineri, 24 iunie 2011

Bun venit în lume!

›
(traducere) Ţi se spune să te bucuri, să înfrunţi temeri oricâte, Dar eşti dărâmat de ură şi orbit de lacrimi multe; Lumea nu vrea să p...
joi, 5 mai 2011

Se întâmplă...

›
(traducere) "Să le ia naiba...sentimente!", aşa ar trebui să-mi fie, Şi orice clipă, orice zi să le primesc cu bucurie. Dar ce...
2 comentarii :
sâmbătă, 25 decembrie 2010

Număr bătăi de inimă

›
(traducere) Ultima zăpadă s-a topit demult, Afară-i cald, dar inima-mi îngheaţă, Îmi ceri răbdare, târziu şi dimineaţă Şi-i iar târziu,...
sâmbătă, 23 octombrie 2010

Să trăieşti nu e păcat

›
(traducere) O viaţă nouă începând, De vis legăm, iar, zborul Şi-n palme învăţăm curând Că ţinem viitorul. Din jur ispitele ne cheamă,...
Un comentariu :
sâmbătă, 14 august 2010

Ultima poveste în versuri

›
(traducere) A venit aseară pasărea albastră, A adus lumină, cântând la fereastră, Pe calea neclară şi întunecată, „Haide s-aflăm drumu...
Un comentariu :
vineri, 6 august 2010

Pe rând câte o zi...

›
(traducere) Lumea-n loc mi s-a oprit, Într-o zi, şi-o clipă doar Am crezut că am murit, Cum fusesem în zadar. Mi-ai intrat în inimă ...
Un comentariu :
duminică, 1 august 2010

Viziune asupra vieţii

›
de Anne Brönte (traducere) Când inima-n tristeţe mi se-neacă Şi viaţa nu-mi aduce bucurie , Când înainte-mi un mormânt se cască, În lo...
Un comentariu :
miercuri, 7 iulie 2010

Cuvintele

›
(traducere) Toţi ştim ce vieţii îi dă sens şi-i peste tot, doar că imens să vrei ar trebui mereu, când cauţi şi îţi pare greu. Ai şt...
Un comentariu :
marți, 6 iulie 2010

E adevărat...

›
(traducere) Cu sânge scurs din sentimente, Am scris pe pagini rânduri drepte, Dar poezia lor n-are un ţel Şi n-am urmat niciun model. ...
Un comentariu :
duminică, 4 iulie 2010

În mine...eşti tu

›
(traducere) În mine e un gol imens Care îmi ia puterea-ntreagă, Sapă adânc în suflet, şi intens, Şi nu e nimeni care să-nţeleagă. Da...
2 comentarii :
luni, 21 iunie 2010

Lupul din vis

›
(traducere) E întuneric, frig şi-s singur, Patul de piatră mi-este dur, Privesc la stele şi la luna plină. Târziu o fi sau vremea nu-i...
Un comentariu :
sâmbătă, 12 iunie 2010

Închizi amintiri

›
(traducere) Ştiu că iubirii din nou i-am fost pradă, Să cred că-ntr-o zi voi păşi de pe stradă La tine în casă... că vis a fost, ştiu ...
Un comentariu :

Oglinda

›
(traducere) "Spune-mi mie, oglinjoară, Viaţa cum mi-o fi, uşoară?" A-ntrebat prinţesa dulce Înainte să se culce. Dar n-a v...
Un comentariu :
marți, 8 iunie 2010

Am fost Iona

›
(traducere) Pentru ce m-a ales Dumnezeu? Când drumul îl găsesc cu greu, Cum să-i învăţ pe alţii vrerea ta Dacă voinţa mi-am pierdut c...
Un comentariu :
sâmbătă, 29 mai 2010

Te amo

›
(traducere, acelaşi autor) Cât de departe-n timp ar fi, Mi-aduc aminte acea zi, Mă bântuie stăruitoare... În mai, era târziu, răcoar...
Un comentariu :
luni, 24 mai 2010

Se joacă...

›
(traducere, acelaşi autor) O fată curioasă în lumea asta mare Ţine în palme totul ca pe jucării Şi-i place să se joace, la fel ca fiec...
2 comentarii :